Area LIS/Formazione
Obiettivi
L’Area LIS/Formazione dell’ENS si occupa di diverse attività con l’obiettivo principale di sostenere, preservare e diffondere la Lingua dei Segni Italiana. L’attività più rilevante è l’organizzazione dei corsi LIS, da quelli di base a quelli di specializzazione per diventare Assistente alla Comunicazione o Interprete. I corsi possono essere svolti all’interno dell’ENS o all’esterno, attraverso la collaborazione con partner, università o scuole pubbliche.
L’Area LIS/Formazione cura anche la formazione dei Docenti e dei Coordinatori – entrambe figure professionali importanti all’interno dei corsi LIS – e si dedica all’organizzazione di attività formative come convegni, seminari, forum, conferenze.
L’organizzazione di tutte queste attività può dipendere sia dalla Sede Centrale ENS sia dalle Sedi ENS sparse su tutto il territorio nazionale. In caso sia necessario supporto sia nell’ideazione che nell’organizzazione delle attività, le Sedi ENS possono contattare l’Area Formazione che è sempre disponibile a fornire l’aiuto necessario. Inoltre, l’Area LIS/Formazione si rende disponibile al contatto e al dialogo con associazioni esterne che vogliano organizzare attività in collaborazione con l’ENS stesso per portare avanti insieme la diffusione della LIS.
L’ENS, infine, organizza corsi rivolti al personale docente della scuola. Per l’anno scolastico 2022-2023, ad esempio, ha organizzato la nuova edizione del corso di sensibilizzazione “L’alunno sordo e con altre disabilità: risorse, esigenze e buone prassi” rivolto al personale docente della scuola proveniente da tutta Italia e riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione ai sensi della Direttiva 170/2016.
Chi siamo
Rosella Ottolini
Responsabile dell’Area
Email: ottolini@ens.it
Katiuscia Andò
Coordinatrice Nazionale
Email: formazione@ens.it
Piano Offerta Formativa
Corsi LIS
L’Area Formazione ENS coordina e supervisiona a livello nazionale le attività formative che si svolgono in tutte le sedi ENS periferiche, ma si consiglia di mettersi in contatto direttamente con la Sezione Provinciale ENS della propria città per ottenere tutte le informazioni desiderate in merito ad eventuali attività formative organizzate a livello locale.
Il contatto email è “provincia”@ens.it“ -> esempio: torino@ens.it per la città di Torino.
In caso di ulteriori difficoltà si potrà contattare l’Area formazione all’indirizzo è formazione@ens.it.
Le Sezioni Provinciali ENS
Base per sedi
Sedi Provinciali ENS
La Lingua dei Segni Italiana
Domande e risposte
Cos’è la lingua dei segni?
La Lingua dei Segni non è una forma abbreviata o semplificata di italiano, una mimica, un qualche codice morse o braille, un semplice alfabeto manuale o un supporto all’espressione della lingua parlata, ma una vera e propria lingua con regole grammaticali, sintattiche, morfologiche e lessicali.
Si è evoluta naturalmente, come tutte le lingue, con una struttura molto diversa dalle lingue vocali, e utilizza sia componenti cosiddette manuali (es. la “forma” che assume la mano, la posizione, il movimento) sia non-manuali, quali l’espressione facciale, la postura, ecc. Ha anche meccanismi di evoluzione e di variazione nello spazio (varianti di zona o dialetti a seconda del luogo), e rappresenta un importante strumento di trasmissione culturale.
È una lingua che viaggia dunque sul canale visivo-gestuale, integro nelle persone sorde, e ciò consente loro pari opportunità di accesso alla comunicazione.
Esiste una sola lingua dei segni nel mondo?
No, così come avviene per le lingue vocali ogni comunità ha la propria lingua dei segni: in Italia troviamo la Lingua dei Segni Italiana (LIS), negli USA l’American Sign Language (ASL), in Gran Bretagna il British Sign Language (BSL), etc., ciascuna con proprie specifiche varianti territoriali ed un forte legame con le rispettive culture di appartenenza. Due lingue dei segni possono però presentare somiglianze tra loro, come ad esempio per ragioni storico-educative la Langue des Signes Française e l’American Sign Language, anche se le lingue verbali in uso nelle comunità udenti di maggioranza sono geograficamente distanti e molto diverse fra loro.
Si può affrontare qualsiasi argomento in LIS?
Sì, la LIS, come le altre lingue dei segni nel mondo, è una lingua ricca ed autonoma, con un lessico in costante evoluzione e regole che consentono di “segnare” qualsiasi argomento, dal più concreto al più astratto.
Perché utilizzare la LIS?
Perché è una modalità di comunicazione che viaggia sul canale visivo, mentre la lingua parlata sfrutta il canale uditivo. I sordi non sono fluenti spontaneamente in lingua parlata quanto gli udenti, però possono esserlo in Lingua dei Segni, in modo naturale e spontaneo, infatti, per molti sordi, la lingua parlata rimane sempre una lingua straniera o seconda lingua.
La lingua dei segni consente al bambino sordo di sviluppare abilità linguistiche e intellettive prima dell’acquisizione della lingua parlata; inoltre consente all’adulto sordo di acquisire una maggiore consapevolezza della lingua vocale e dei valori della cultura di appartenenza.
Per anni si è commesso l’errore di mettere in competizione ed antitesi la lingua parlata e la lingua dei segni. È fondamentale al contrario che al bambino sordo, ma anche all’adulto, siano rese accessibili tutte le opportunità comunicative e linguistiche funzionali alla sua crescita, educazione ed autonomia personale, in una prospettiva che promuova il bilinguismo: la valorizzazione cioè sia della lingua italiana che della lingua dei segni italiana. La LIS non “uccide la parola”, ma costituisce anzi una modalità linguistica di complemento estremamente preziosa proprio quale supporto didattico alla terapia logopedica ed all’insegnamento della lingua italiana al bambino sordo.
La LIS ha un riconoscimento legislativo come lingua?
Il 19 maggio 2021 l’Italia ha colmato il grave ritardo che l’aveva portata ad essere uno degli ultimi Paesi in Europa a non aver riconosciuto la propria lingua dei segni nazionale. Siamo arrivati finalmente a questo risultato importantissimo, un segno di civiltà e una conquista non solo per le persone sorde, ma per tutta Italia, dopo una lotta pluridecennale, speranze deluse, battaglie in tutte le sedi, campagne di sensibilizzazione, sit-in, petizioni, convegni, progetti e imponenti manifestazioni di piazza.
In quel giorno entrato di diritto nella storia della comunità sorda italiana la Camera ha approvato il disegno di legge, già approvato dal Senato, di conversione in legge del cosiddetto Decreto Sostegni, che all’Articolo 34-ter. “riconosce, promuove e tutela la lingua dei segni italiana (LIS) e la lingua dei segni italiana tattile (LIST)“. L’articolo con le “Misure per il riconoscimento della lingua dei segni italiana e l’inclusione delle persone con disabilità uditiva” riconosce, inoltre, le figure dell’interprete LIS e dell’interprete LIST quali professionisti specializzati nella traduzione e interpretazione rispettivamente della LIS e della LIST.
Perché è importante il bilinguismo?
Per un bambino nato sordo o con una sordità acquisita nei primi anni di vita – in Italia sono uno su mille ogni anno – apprendere la lingua parlata/scritta è un processo complesso e che richiede anni di terapia logopedica, una precoce protesizzazione ed un lungo e faticoso percorso educativo, per il bimbo e per la sua famiglia. Infatti il non sentire i suoni, soprattutto le frequenze su cui viaggia il linguaggio parlato, impedisce l’acquisizione spontanea della lingua vocale, così come avviene nel bambino udente, che al contrario impara a parlare in modo naturale e spontaneo. Molti studi dimostrano che il successo scolastico è maggiore nei ragazzi sordi che acquisiscono la lingua dei segni come prima lingua. Per il bambino sordo infatti è fondamentale innanzitutto far propri gli strumenti della comunicazione, per garantire il suo sereno e completo sviluppo socio-affettivo e cognitivo. La lingua dei segni consente al bambino di acquisire rapidamente e naturalmente una lingua con cui comunicare con l’ambiente circostante, a partire dai genitori, ed uno strumento primario di apprendimento di contenuti. Inoltre, anche nel caso degli adulti il bilinguismo consente una maggiore e migliore inclusione nel mondo del lavoro, nella vita sociale e in generale contribuisce al benessere e alla sicurezza della persona.
Come posso imparare la Lingua dei segni?
L’ENS ha tra i suoi scopi anche quello di diffondere la Lingua dei Segni e per questo organizza spesso corsi, tenuti da insegnanti sordi qualificati; per questo il modo migliore per apprendere la LIS è frequentare un corso tenuto all’interno dell’ENS. In particolare le attività formative si svolgono in quasi tutte le sedi ENS periferiche, quindi si può contattare direttamente la Sezione Provinciale ENS della propria città per ottenere le informazioni che possono fare al proprio caso.
Come faccio a sapere se ci sono dei corsi nella mia città o nelle vicinanze?
L’Area Formazione ENS coordina e supervisiona a livello nazionale le attività formative che si svolgono in tutte le sedi ENS periferiche, ma si consiglia di mettersi in contatto direttamente con la Sezione Provinciale ENS della propria città per ottenere tutte le informazioni desiderate in merito ad eventuali attività formative organizzate a livello locale.
Il contatto email è “provincia”@ens.it“ -> esempio: torino@ens.it per la città di Torino.
In caso di ulteriori difficoltà si potrà contattare l’Area formazione all’indirizzo è formazione@ens.it.
Un corso di Lingua dei Segni può essere riconosciuto con crediti formativi all’università?
È necessario rivolgersi alla propria Segreteria studenti o ai referenti per i piani di studio per chiedere ed eventualmente ottenere il riconoscimento dei CFU per il corso LIS di livello svolto presso l’ENS.
Mi piacerebbe diventare Interprete di Lingua dei Segni, come posso fare?
Per diventare Interprete di Lingua dei Segni è necessario frequentare uno specifico corso di formazione della durata minima di 820 ore. Per accedere al corso requisito fondamentale è aver conseguito l’attestato di 3° Livello.
